2013年8月27日 星期二 晴
小学老师要求孩子们利用暑假把《小学生必背古诗70首》背一背。
吉祥妈妈发现，吉祥背古诗的时候，如碰到不理解的字词，往往会联想到其他的同音不同字的意思，因此闹了一些笑话。
（一）汴州还是便州？
《题临安邸》是林升的诗。
吉吉背到最后一句“直把杭州作汴州”的时候哈哈大笑。
吉吉说：“我还以为‘汴州’是大便的‘便’呢！”
孩子们知道杭州，它是我们的省会城市，而汴州作为古代地名，现在早就已经没有这个名称了。
吉祥不知道，汴州就是今天的河南开封。
（二）杜甫的老婆
《闻官军收河南河北》是杜甫的诗。
孩子们背到“却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂”的时候，两个人开始有了以下一番对话。
吉吉说：“马修，我觉得杜甫的老婆很搞笑的。”
祥祥说：“是啊是啊，他老婆是个很喜欢看报纸的人，看看报纸也会高兴得发狂！”
在孩子们眼里，古代的女人是不识字的，没想到杜甫的老婆还这么喜欢看报纸。
孩子们这次又理解错了，其实，“漫卷诗书”不是报纸，“喜欲狂”的不是杜甫老婆而是杜甫本人呢。
（三）月饼苏轼
小文化人吉祥乘电梯的时候喜欢看一看广告里的图片很文字。
中秋节快到了，电梯里的广告也早早换成某大酒店的月饼广告了。
那天，祥祥感慨道：“我以前一直觉得苏轼是个诗人，原来他还做月饼呢！”
吉祥妈妈和吉吉笑翻了，吉祥妈妈说：“这个是苏式月饼，跟诗人苏轼不同的。”
评论