吉吉听《贝贝熊i can read》系列，听来听去，好像只听得懂papa bear。
吉吉问：“为什么不叫爸爸熊，而是熊爸爸？”
吉祥妈妈说：“这是中西方文化的差异啊。就好比我们中国人会把姓放在名的前面，而西方人则相反，把名放在姓的前面。”
顿了顿，吉祥妈妈又说：“大概我们中国人比较注重家族姓氏观念，我们常有一个问句，叫‘请问您贵姓？’，而西方人却问，‘what's your name?'。”
吉吉说：“嗯，是这样的呢！”
吉祥妈妈说：“西方人成年以后，一般不跟爸爸妈妈住在一起，所以很少老人会愿意帮成年的孩子带孩子。”
吉吉说：“对，贝贝熊里的爷爷奶奶就是这样的。”
吉祥妈妈说：“我们中国人却不同，我们家外公外婆跟我们住在一起，帮忙带吉祥，那么多年了。”
吉吉若有所思。
吉祥妈妈问：“等你长大以后有了孩子，你更愿意采用西方人的做法还是中国人的做法呢？”
吉吉想了想，说：“等我长大了，看情况再说吧。”
评论